Biden makes historic apology for Native American boarding schools
El presidente Joe Biden hizo algo el viernes que ningún otro presidente estadounidense en ejercicio ha hecho: se disculpó por el abuso sistémico de generaciones de niños indígenas sufrido en internados a manos del gobierno federal. Vea a los líderes tribales reaccionar a la disculpa en el video de arriba Durante 150 años , Estados Unidos sacó a los niños indígenas de sus hogares y los envió a las escuelas, donde fueron despojados de sus culturas, historias y religiones y golpeados por hablar sus idiomas. “Deberíamos estar avergonzados”, dijo Biden ante una multitud de indígenas. se reunieron en la comunidad india del río Gila en las afueras de Phoenix, incluidos líderes tribales, sobrevivientes y sus familias. Biden calificó el sistema ordenado por el gobierno que comenzó en 1819 como “uno de los capítulos más horribles de la historia estadounidense”, al tiempo que reconoció las décadas de abuso infligido a los niños y la devastación generalizada que dejó atrás. Para muchos nativos americanos, la tan esperada disculpa fue un bienvenido reconocimiento de la larga culpabilidad del gobierno. Ahora, dicen, las palabras deben ir seguidas de acciones. Bill Hall, de 71 años, de Seattle, tenía nueve años cuando lo sacaron de su comunidad tlingit en Alaska y lo obligaron a asistir a un internado, donde soportó años de abuso físico y sexual. eso llevó a muchos más años de vergüenza. Cuando escuchó por primera vez que Biden iba a disculparse, no estaba seguro de poder aceptarlo. “Pero, mientras miraba, las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos”, dijo Hall. “Sí, acepto sus disculpas. Ahora, ¿qué podemos hacer ahora?” Rosalie Whirlwind Soldier, una ciudadana de 79 años de la tribu Rosebud Sioux, dijo que sintió “un cosquilleo en el corazón” y se alegró del error histórico. estaba siendo reconocido. Aun así, sigue entristecida por el daño irreversible causado a su pueblo. Whirlwind Soldier sufrió graves malos tratos en una escuela de Dakota del Sur que la dejaron con una dolorosa cojera que duraría toda su vida. La instalación dirigida por católicos y subsidiada por el gobierno le quitó la fe y trató de erradicar su identidad Lakota cortándole sus largas trenzas, dijo. “Lamentarse no es suficiente. Nada es suficiente cuando dañas a un ser humano”, dijo. . “Toda una generación de personas y nuestro futuro fueron destruidos para nosotros”. Las escuelas fueron diseñadas para asimilar a los niños nativos americanos, nativos de Alaska y nativos hawaianos y para desposeer a las naciones tribales de sus tierras, según una investigación del Departamento del Interior iniciada por la secretaria Deb. Haaland, el primer nativo americano en dirigir la agencia. Al presentar a Biden el viernes, Haaland dijo que si bien la disculpa formal es un reconocimiento de un capítulo oscuro, también es una celebración de la resiliencia indígena: “A pesar de todo lo que pasó, todavía estamos aquí”. .”Haaland, ciudadano del Pueblo de Laguna, encargó la investigación en 2021. Documentó los casos de más de 18.000 niños indígenas, de los cuales 973 fueron asesinados. Tanto el informe como los investigadores independientes dicen que la cifra general fue mucho mayor. El informe incluía varias recomendaciones tomadas del testimonio de los sobrevivientes de la escuela, incluidos recursos para el tratamiento de salud mental y programas de revitalización del lenguaje. El gobernador de la comunidad indígena de Gila River, Stephen Roe Lewis, señaló que Biden se ha comprometido a cumplir esas recomendaciones. “Esto sienta el marco para abordar las políticas de internados del pasado”, dijo. Benjamin Mallott, presidente de la Federación de Nativos de Alaska, que es Lingít, dijo en un comunicado que la disculpa debe ir acompañada de acciones significativas: “Esto incluye revitalizar nuestras lenguas y culturas y traer a casa a nuestros niños nativos que aún no han sido devueltos, para que puedan descansar con sus familias y en sus comunidades”. por Victoria Kitcheyan, presidenta de la tribu Winnebago de Nebraska, que demandó al ejército estadounidense en enero pidiendo la devolución de los restos de dos niños que murieron en la Escuela Industrial India Carlisle en Pensilvania. “Esa curación no comienza hasta que las tribus hayan un camino para llevar a sus hijos a casa para que descansen”, dijo Kitcheyan. En una entrevista el jueves, Haaland dijo que el Interior todavía está trabajando con varias naciones tribales para repatriar los restos de varios niños que fueron asesinados y enterrados en un internado. La senadora demócrata estadounidense Elizabeth Warren, de Massachusetts, quien presentó un proyecto de ley el año pasado para establecer una comisión de verdad y curación para abordar los daños causados por el sistema de internados, calificó la disculpa como “un paso histórico hacia la rendición de cuentas largamente esperada por los daños causados”. a los niños nativos y sus comunidades.”Sen. Lisa Murkowski, una republicana de Alaska que es vicepresidenta del Comité Senatorial de Asuntos Indígenas, también elogió a Biden y dijo que refuerza la necesidad de una comisión de verdad y curación. “Es un paso extremadamente importante hacia la curación”, dijo Murkowski en un comunicado. Mientras Biden hablaba el viernes, los miembros tribales se pusieron de pie y muchos grabaron el momento en sus teléfonos. Algunos vestían prendas tradicionales y otros tenían camisetas de apoyo a Biden y a la vicepresidenta Kamala Harris. Hubo un momento de silencio, la disculpa formal y luego una explosión de aplausos. Al final de los comentarios de Biden, la multitud volvió a ponerse en pie. Hubo gritos de: “Gracias, Joe”. Hall, el sobreviviente del internado en Seattle, y otros han estado abogando durante mucho tiempo por recursos para reparar el daño. Le preocupa que las naciones tribales sigan luchando por sanar a menos que el gobierno dé un paso al frente, y ve un largo camino por delante. “Tomó toda una vida llegar hasta aquí. Va a tomar toda una vida llegar al otro lado”, dijo. dicho. “Y esa es la parte más triste. No lo veré en mi generación”. ___El escritor de Associated Press Matthew Brown en Billings, Montana, contribuyó a este informe.
El presidente Joe Biden hizo algo el viernes que ningún otro presidente estadounidense en ejercicio ha hecho: se disculpó por el abuso sistémico de generaciones de niños indígenas sufrido en internados a manos del gobierno federal.
Vea a los líderes tribales reaccionar a la disculpa en el video de arriba
Durante 150 años, Estados Unidos sacó a niños indígenas de sus hogares y los envió a escuelas, donde los despojaron de sus culturas, historias y religiones y los golpearon por hablar sus idiomas.
“Deberíamos sentirnos avergonzados”, dijo Biden ante una multitud de indígenas reunidos en la comunidad india del río Gila en las afueras de Phoenix, incluidos líderes tribales, supervivientes y sus familias. Biden calificó el sistema ordenado por el gobierno que comenzó en 1819 como “uno de los capítulos más horribles de la historia de Estados Unidos”, al tiempo que reconoció las décadas de abuso infligido a los niños y la devastación generalizada que dejó tras de sí.
Para muchos nativos americanos, la tan esperada disculpa fue un bienvenido reconocimiento de la larga culpabilidad del gobierno. Ahora, dicen, las palabras deben ir seguidas de acciones.
Bill Hall, de 71 años, de Seattle, tenía nueve años cuando lo sacaron de su comunidad tlingit en Alaska y lo obligaron a asistir a un internado, donde soportó años de abuso físico y sexual que lo llevaron a muchos más años de vergüenza. Cuando escuchó por primera vez que Biden iba a disculparse, no estaba seguro de poder aceptarlo.
“Pero, mientras miraba, las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos”, dijo Hall. “Sí, acepto sus disculpas. Ahora, ¿qué podemos hacer a continuación?”
Rosalie Whirlwind Soldier, una ciudadana de 79 años de la tribu Rosebud Sioux, dijo que sintió “un cosquilleo en el corazón” y se alegró de que se reconociera el error histórico. Aun así, sigue entristecida por el daño irreversible causado a su pueblo.
Whirlwind Soldier sufrió graves malos tratos en una escuela de Dakota del Sur que la dejaron con una cojera dolorosa de por vida. La instalación subsidiada por el gobierno y administrada por católicos le quitó la fe y trató de erradicar su identidad Lakota cortándole sus largas trenzas, dijo.
“Lamentar no es suficiente. Nada es suficiente cuando se daña a un ser humano”, dijo. “Para nosotros se destruyó toda una generación de personas y nuestro futuro”.
Las escuelas fueron diseñadas tanto para asimilar a los niños nativos americanos, nativos de Alaska y nativos hawaianos como para desposeer a las naciones tribales de sus tierras, según una investigación del Departamento del Interior iniciada por la secretaria Deb Haaland, la primera nativa americana en dirigir la agencia.
Al presentar a Biden el viernes, Haaland dijo que si bien la disculpa formal es un reconocimiento de un capítulo oscuro, también es una celebración de la resiliencia indígena: “A pesar de todo lo que pasó, todavía estamos aquí”.
Haaland, ciudadano del Pueblo de Laguna, encargó la investigación en 2021. Documentó los casos de más de 18.000 niños indígenas, de los cuales 973 fueron asesinados. Tanto el informe como los investigadores independientes dicen que la cifra general fue mucho mayor.
El informe incluía varias recomendaciones tomadas del testimonio de sobrevivientes de la escuela, incluidos recursos para tratamientos de salud mental y programas de revitalización del lenguaje.
El gobernador de la comunidad india de Gila River, Stephen Roe Lewis, señaló que Biden se ha comprometido a cumplir esas recomendaciones.
“Esto sienta las bases para abordar las políticas de internados del pasado”, afirmó.
Benjamin Mallott, presidente de la Federación de Nativos de Alaska, que es Lingít, dijo en un comunicado que la disculpa debe ir acompañada de acciones significativas: “Esto incluye revitalizar nuestras lenguas y culturas y traer a casa a nuestros niños nativos que aún no han sido devueltos”. , para que puedan descansar con sus familias y en sus comunidades”.
Esa opinión es compartida por Victoria Kitcheyan, presidenta de la tribu Winnebago de Nebraska, que demandó al ejército estadounidense en enero pidiendo la devolución de los restos de dos niños que murieron en la Escuela Industrial India Carlisle en Pensilvania.
“Esa curación no comienza hasta que las tribus tengan un camino para llevar a sus hijos a casa para que descansen”, dijo Kitcheyan.
En una entrevista el jueves, Haaland dijo que el Interior todavía está trabajando con varias naciones tribales para repatriar los restos de varios niños que fueron asesinados y enterrados en un internado.
La senadora demócrata estadounidense Elizabeth Warren, de Massachusetts, quien presentó un proyecto de ley el año pasado para establecer una comisión de verdad y curación para abordar los daños causados por el sistema de internados, calificó la disculpa como “un paso histórico hacia la rendición de cuentas largamente esperada por los daños causados”. a los niños nativos y sus comunidades.”
La senadora Lisa Murkowski, republicana de Alaska y vicepresidenta del Comité Senatorial de Asuntos Indígenas, también elogió a Biden y dijo que esto refuerza la necesidad de una comisión de verdad y curación.
“Este reconocimiento del dolor y las injusticias infligidas a las comunidades indígenas, aunque debería haberse producido hace mucho tiempo, es un paso extremadamente importante hacia la curación”, dijo Murkowski en un comunicado.
Mientras Biden hablaba el viernes, los miembros tribales se pusieron de pie y muchos grabaron el momento en sus teléfonos. Algunos vestían prendas tradicionales y otros tenían camisetas de apoyo a Biden y a la vicepresidenta Kamala Harris.
Hubo un momento de silencio, la disculpa formal y luego una explosión de aplausos.
Al final de las declaraciones de Biden, la multitud volvió a ponerse de pie. Hubo gritos de “Gracias, Joe”.
Hall, el sobreviviente del internado en Seattle, y otros han estado abogando durante mucho tiempo por recursos para reparar el daño. Le preocupa que las naciones tribales sigan luchando por sanar a menos que el gobierno dé un paso al frente, y ve un largo camino por recorrer.
“Nos llevó toda una vida llegar hasta aquí. Nos llevará toda una vida llegar al otro lado”, afirmó. “Y esa es la parte más triste. No lo veré en mi generación”.
___
El periodista de Associated Press Matthew Brown en Billings, Montana, contribuyó a este informe.
Post Comment