First Japanese “onsen,” bath house where many patrons relax naked together in mineral-rich water, opening in U.S.

Una de las principales firmas hoteleras de lujo de Japón abrirá un complejo de aguas termales “onsen” en el norte del estado de Nueva York que, según dice, será la primera empresa japonesa de este tipo en Estados Unidos.

Los onsens japoneses (casas de baños donde los clientes se relajan desnudos juntos en agua rica en minerales a distintas temperaturas) son una importante industria nacional amada tanto por los lugareños como por los turistas.

Hoshino Resorts dijo que abrirá su nueva posada en la pequeña ciudad de Sharon Springs en 2028, marcando su segunda incursión en la economía más grande del mundo después de no lograr ganarse a los norteamericanos durante los años de auge de Japón en la década de 1980.

“La mayor lección que aprendimos en los años 80 es que si un operador hotelero japonés desea ingresar al mercado estadounidense, debe cumplir con fuertes expectativas para que su concepto refleje la cultura japonesa”, dijo la firma el jueves en un comunicado.

“La medida marcará la primera apertura de una posada onsen en Estados Unidos por parte de una empresa hotelera japonesa”, dijo.

Sharon Springs alguna vez fue un vibrante centro turístico y de aguas termales, pero necesita revitalización después de perder su gloria en los últimos 100 años, lo que lo convierte en el lugar perfecto para un nuevo hotel, dijo Hoshino Resorts.

La posada “ryokan” contará con hasta 70 habitaciones para huéspedes, según medios japoneses.